Light Novel Mushoku tensei: Đám cưới của Norn [ Phần 1 ]

★★★

Đã vài tháng kể từ khi cuộc chiến ở Vương Đô Biheiril kết thúc.

Kể từ đó, Hitogami không còn nhất cử nhất động nữa, ngày tháng trôi qua mà vắng bóng sự xuất hiện của kẻ thù.

Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là nhiệm vụ của tôi đã hoàn thành.

Tôi vẫn phải chuẩn bị nhiều thứ khác nhau để đối mặt với sự tái sinh của Laplace sau 80 năm nữa. Trong thời gian này, tôi sẽ âm thầm chuẩn bị sách lược trong bí mật.

Nhưng gần đây, tôi thường xuyên ở nhà.

Cả Eris và Roxy mang thai đồng thời vì tôi đã không thể kiềm hãm được con quái thú trong người.

Nó cũng làm cho cuộc sống hàng ngày của tôi xáo trộn

Tuy nhiên, đây là chuyện tốt mà.

Trong thời kỳ mang thai, họ yếu ớt đến mức trở thành mục tiêu dễ dàng cho Hitogami. Vì vậy, tôi phải tiếp tục bảo vệ họ.

Tôi cũng muốn ở bên vợ nhiều nhất có thể trong suốt thai kỳ.

Vì vậy, tôi thường xuyên ở nhà.

Tôi vẫn thường có những cuộc gặp gỡ với Orsted để thảo luận về những thông tin tình báo mà nhân viên công ty lính đánh thuê truyền đạt Rudo ở nhiều nơi trên thế giới.

Vào một ngày nào đó.

Cùng với Orsted, tôi đang bàn bạc về đất nước mà tôi nên ghé thăm tiếp theo.

Vị vua của đất nước này tuy còn trẻ, nhưng hắn lại có tầm ảnh hưởng rất lớn. Tôi cũng định giữ mối giao hảo với người này.

Orsted không nói những phương pháp để có thể thuyết phục vị vua này… hắn ta chỉ im lặng.

Hẳn là có uẩn khúc gì đó. Phải chăng trong vòng lặp hiện tại, không có ‘’nhân vật chủ chốt nào’’ có thể gây ảnh hưởng tới vị vua này?

Có điểm yếu nào mà tôi có thể sử dụng để nắm thóp vị vua này không?

Vì vậy, tôi nên làm gì?

Tôi nhìn chằm chằm vào bức chân dung của ‘’vị vua đó’’ trong khi suy ngẫm.

Sau đó, đột nhiên hắn ta cất lời

"Hãy để Norn Greyrat kết hôn."

"HẢ ......?"

Quá là đột ngột.

Đột nhiên, Orsted phá vỡ bầu không khí im lặng bằng một ý tưởng điên rồ như vậy.

Tôi luôn giữ ý tứ câu từ mỗi khi gặp mặt Orsted, nhưng lần này tôi đã suýt thì thốt lên: “Sao đột nhiên lại có suy nghĩ quái đản như vậy hả, tên khốn ??”

Ngay bây giờ, chúng tôi đang thảo luận về vấn đề làm thế nào để khuất phục một vị vua rất có tầm ảnh hưởng, nhưng tại sao hắn lại…

Ý tưởng đó là hoàn toàn phi logic, và cũng không liên quan gì đến câu chuyện đang bàn bạc cả…

Nhưng .... nếu sếp đã nói vậy ......thì hai chuyện tưởng chừng không liên quan lại có thể liên quan đến nhau thì sao?

Có lẽ ...... ý của hắn là .......

"... Hôn nhân chính trị?"

Hừm .... đó là lý do hợp lý nhất .... trên đời này, nếu muốn có quan hệ tốt với kẻ thống trị, thì việc đặt vấn đề hôn nhân là một trong những giải pháp hữu hiệu nhất.

"Không ... điều này không liên quan gì đến chính trị cả. Ta chỉ nghĩ về tương lai của em gái ngươi thôi."

Ồ, vậy ra là không phải sao? .... nhưng, đây vẫn là một chủ đề nhạy cảm.

Sau đó, về nhà vua, Orsted chỉ yêu cầu tôi thuyết phục hắn ta bằng những cách thuyết phục thông thường.

Hừm .... được rồi ....

Không phải là tôi không chắc mình có thể thuyết phục được vị vua này ……

Chỉ là, nó sẽ không dễ dàng, tôi chả có chút tự tin nào cả ......

Tôi có thể hiểu được lời đề nghị của Orsted, tức là kẻ này, cũng dâm dê đê tiện như Paul, một con người không thể sống thiếu phụ nữ.

Nếu quả đúng là như thế thì Norn không phải là một lựa chọn.

Rốt cuộc, nếu tôi giao Norn với một người đàn ông như vậy, Paul sẽ bay về đây ám quẻ tôi mất.

Norn phải được kết hôn với một người đàn ông tốt hơn nhiều. Là kẻ mà tôi có thể chấp nhận được.

Tôi sẽ không giao Norn cho một tên vô lại như thế được

Cho dù sự hợp tác của chúng ta với vị vua này quan trọng như thế nào, tôi sẽ không hy sinh gia đình của mình.

“Orsted-sama, tại sao ngài lại đột ngột nhắc đến cuộc hôn nhân của Norn?”

"Ta mang ơn con trai của Norn Greyrat."

“Nor…? Tức là không phải sử dụng Norn… mà là con cái của em ấy sao?”

"Không, con của con bé không nhất thiết hữu ích trong vòng lặp này, đó không phải là vấn đề.’’

Là sao …… à, sếp là kiểu như vậy đấy, tôi không bao giờ có thể đọc được ý định trong đầu của hắn ta.

Nhưng ít nhất …… bất cứ điều gì Orsted đang lên kế hoạch, tất cả đều sẽ liên quan đến thất bại trong tương lai của Hitogami.

Có lẽ con cái của Norn không quan trọng lắm, nhưng vì thắng bé đã giúp Orsted ở vòng trước nên sếp chỉ muốn gặp lại sớm hơn thôi nhỉ.

"Tôi hiểu rồi."

Tôi đứng lên và vứt cho hắn ánh mắt tràn đầy sát khí.

Hiện tại, Orsted không đội mũ bảo hiểm. Như thường lệ, khuôn mặt hắn ta vẫn luôn gớm ghiếc như vậy, nhưng không hiểu sao bây giờ lại càng đáng sợ hơn.

“Chúng ta sẽ gặp nhau trong khu rừng ở phía bắc, trong ba ngày nữa… ”

Norn, em cứ yên tâm đi.

Không cần sợ hãi.

Ngay cả khi Orsted đang âm mưu điều gì đó, anh sẽ bảo vệ bằng được sự trong trắng của em.

Paul ...... hãy cho tôi vay mượn sức mạnh của cậu.

Ban phước cho tôi, đánh bại kẻ thù này và sống sót trở về.

"Chờ đã. Có vẻ như ngươi đã hiểu lầm chuyện gì rồi."

"Hiểu lầm?"

“Ngươi có thể nghĩ rằng con của Norn Greyrat và ta chỉ là bạn. Nhưng, mối quan hệ này thực sự còn hơn thế nữa.

Suốt 200 năm cuộc đời lặp lại, ta khá thân thiết với hắn. Con của Norn đã giúp đỡ ta rất nhiều lần, đó là lý do tại sao ta mắc nợ hắn ta. Nếu cứ tiếp tục thế này. Ta lo mình sẽ không có cơ hội gặp lại hắn nữa.”

Không có cơ hội gặp lại thằng bé ư?

Orsted có phải lo sợ rằng Norn sẽ không kết hôn trong vòng lặp này không?

Chờ một chút ... đúng là Norn hiếm khi gần gũi đàn ông.

Thậm chí sau khi tốt nghiệp, có vẻ như con bé còn không có bạn trai.

Là anh trai của em ấy, tôi vẫn chăm sóc mọi nhu cầu của Norn, nhưng không có nghĩa là gò bó em ấy.

Theo sự giới thiệu của nhà trường, Norn hiện đang làm việc tại văn phòng chính của Hiệp Hội Phép thuật. Ở nhà thì con bé đảm đang việc nội trợ

Có lẽ, ta có thể gọi Norn là người phụ nữ tài sắc vẹn toàn cũng không ngoa.

Chắc hẳn phải có rất nhiều đàn ông trong Hiệp Hội Phép thuật.

Nhưng tôi không cảm nhận được gã trai nào đang cố gắng tiếp cận Norn cả.

Norn không ra khỏi nhà trong những ngày nghỉ. Nhiều nhất con bé chỉ chơi với con tôi và làm việc nhà.

Khi còn đi học Norn cũng không có mối quan hệ với bạn nam nào đặc biệt.

Chắc chắn một ngày nào đó Norn sẽ kết hôn. Nhưng nếu điều này cứ tiếp diễn ...... thì, sau một thời gian, tôi cũng lo lắng chứ bộ.... lo sợ con bé sẽ ế đến già.

"..."

Trên đời này, nhìn chung các cặp đôi sẽ xứng đôi vừa lứa, đặc biệt nếu họ có địa vị cao trong xã hội.

Thực ra tôi cũng là người có gia thế, vì tôi có nhiều mối quan hệ.

Vì vậy, không có gì lạ khi có người đòi hôn ước cả.

“… Nhưng tiếc thay, con cái không phải là số phận có thể sắp đặt. Ngay cả khi Norn Greyrat kết hôn với cùng một người, không nhất thiết là đứa trẻ mà ta đã gặp trong vòng lặp trước đó.”

Hầu như tất cả các cô gái đều muốn kết hôn với một quý tộc, một hoàng tử, hoặc thậm chí là một vị vua chúa.

Nhưng tôi không có quan điểm cổ hủ như thế.

Kể cả là một vị vua, tôi sẽ không tài nào chấp nhận hắn cho đến khi tôi xác nhận chất lượng khi gặp tận mặt.

"Ồ đúng rồi, có phải Norn đã kết hôn với vị vua này trong vòng lặp trước đó không?"

Trong khi tôi còn đang suy nghĩ, Orsted nhăn mặt bối rối và nhướng mày.

Như thường lệ, khuôn mặt hắn ta trông rất đáng sợ.

Nhưng, như thể khuôn mặt đó đang nói, "Tại sao ngươi đột nhiên lại đưa ra kết luận như vậy?"

Orsted có vẻ ngạc nhiên thấy rõ.

"Không .... Norn Greyrat không liên quan gì đến vị vua này cả."

"Hả?"

"Họ khác nhau."

Khác ...?

“Tôi xin lỗi nếu như hiểu lầm…... nhưng ngài sẽ không có ý định sử dụng Norn như một công cụ để làm êm dịu mối quan hệ của chúng ta với vị vua này, phải không?”

"Dĩ nhiên là không."

VÂNG.

Giờ thì tôi đã hiểu.

"Orsted-sama."

"Gì?"

"Khi chúng tôi đang thảo luận điều gì đó, và đột nhiên ngài muốn chuyển chủ đề, thì hãy nói rõ ràng ra trước. Đừng đột nhiên quay ngoắt vấn đề như vậy. Làm tôi nghĩ chúng ta sẽ lợi dụng Norn cho mục đích chính trị đó."

"Được rồi, lần sau ta sẽ cẩn thận hơn."

Sau khi giải thích mọi chuyện, tôi ngồi xuống.

★★★

Sau đó, chúng tôi tiếp tục nói về chủ đề người bạn đời của Norn.

"Vậy, ai sẽ kết hôn với Norn? Có phải Norn sẽ được lựa chọn kết hôn với cùng một chàng trai trong vòng lặp trước phải không?"

"Hừm, theo như ta biết thì kẻ đó đã luôn có số phận kết duyên với Norn trong nhiều vòng lặp trước đó."

Cặp đôi định mệnh sao?

Kẻ đó hẳn phải rất may mắn.

Chú mày thật may mắn khi được an bài kết hôn với một người con gái dịu dàng nết na như Norn ngay từ khi chào đời.

Nhưng nếu tên nhóc này mà sống một cuộc sống lười nhác, tôi sẽ dựng nó dậy mà quất roi bắt tập thể dục mỗi ngày.

Huấn luyện nó từ lúc tờ mờ sáng đến đêm tối mù mịt mới cho nghỉ ngơi.

Luyện cho thằng nhóc học thuộc lòng một câu 7749 lần không ngừng: "Vâng Vâng, người vợ yêu dấu của anh, anh sẽ luôn đội em lên đầu, em luôn luôn đúng, em là số một, và anh thề sẽ không bao giờ lừa dối em."

Nó cũng phải mạnh mẽ nữa. Ít nhất, thằng nhóc sẽ không ngất xỉu sau khi bị trúng đòn từ những đòn đánh thô bạo của Eris.

"Con bé sẽ kết hôn với Ruijerd Supardia."

.....................................................

Dừng khoảng chừng hai giây.

Tâm trí của tôi như thể bị đóng băng lại vậy.

Ruijerd là ai? Ruijerd nào? Gã nào tên là Ruijerd?

.......................................................

Tôi không biết nữa...............

Nhưng nếu chỉ nghe qua cái tên đó .........

Tất cả những gì tôi nghĩ trong đầu là một người đàn ông hói đầu, một cựu chiến binh, đã sống hơn 500 năm.

Không, anh ấy không còn bị hói nữa.

Mái tóc màu xanh lá cây tươi tốt của anh ấy đã mọc ra tùm lum rồi.

"Con của họ sẽ là chiến binh cuối cùng của Chủng tộc Supard. Sau khi Chủng tộc Supard tuyệt diệt vì bệnh dịch, nó sẽ cùng loài người chiến đấu chống lại Quỷ thần Laplace, sau đó đòi lại danh dự cho chủng tộc của mình. Nó sẽ gánh trên vai một trọng trách lớn và là kẻ sẽ kết liễu Laplace.

Nhưng giờ thì hầu hết chủng tộc Supard đều đã sống sót nên đứa trẻ đó không còn mục tiêu hận thù nữa."

Trong khi tôi vẫn còn đang hóa đá, Orsted đã giải thích xong xuôi rồi.

Chắc hẳn hiện giờ hắn ta đang nhớ lại cuộc đời của anh chàng này.

Nếu để chiến đấu với Laplace, thì anh ta chắc chắn sẽ trở thành một đồng đội quan trọng của Orsted.

Không có gì lạ cả. Ừm ...... không có gì lạ khi Orsted đột nhiên thảo luận về người bạn đời của Norn.

"..."

VÂNG......

Tôi không biết mối quan hệ của Norn và Ruijerd trong vòng lặp trước đó như thế nào.

Nhưng mối quan hệ của họ hẳn rất quan trọng, đó là lý do tại sao Orsted quan tâm đến nó.

Nếu tôi đột nhiên nói về hôn nhân với Norn, có lẽ con bé sẽ ghét bỏ tôi.

Sau cùng, người mà chúng tôi đang nhắc tới là Ruijerd đó, ông cố đã trên 500 tuổi đời rồi.

Ông cụ này hẳn sẽ ngạc nhiên khi được ghép đôi với một cô gái trẻ đẹp như Norn.

Nhưng làm cho Ruijerd trở thành em rể của tôi cũng không phải là điều khiến tôi bận tâm hay gì.

Nhưng ...... rõ ràng đây không phải là điều tôi có thể tự mình quyết định.

"... Đối với tôi, mong muốn của Norn phải được đặt lên hàng đầu."

"Đúng vậy. Chúng ta không cần phải vội vàng."

Orsted nói rồi gật đầu đồng ý.

★★★

Sau đó, tôi yêu cầu Orsted kể lại cuộc đời của Norn trong vòng lặp trước.

Trong một thế giới không có tôi, Norn dường như đã trở thành một Mạo Hiểm Giả.

Trong các cuộc phiêu lưu của mình, con bé viết tiểu thuyết, hát, nhảy và thậm chí là chiến đấu.

Norn đã thành lập một nhóm với những người cùng chí hướng, và họ đã cùng mạo hiểm lên phía bắc.

Mặc dù kiếm thuật và Ma Thuật của con bé hẳn không tốt lắm, nhưng vẫn là một mạo hiểm giả vĩ đại.

Có thể xếp hạng B.

Thật không may, trong một nhiệm vụ nào đó, nhóm của Norn đã bị thảm sát bởi một con quái vật.

Con bé đứng giữa ranh giới sinh tử.

Đó là lúc Ruijerd xuất hiện.

Anh ta hạ gục từng con quái vật, sau đó cứu sống Norn.

Đối với Norn, Ruijerd là tình yêu sét đánh…

Kể từ đó, Norn luôn đồng hành cùng Ruijerd để tìm kiếm gia đình Chủng tộc Supard của anh, và họ ngày càng thân thiết hơn.

Lúc đầu, Ruijerd phớt lờ Norn, cho đến khi anh phát hiện ra sự thật rằng Chủng tộc Supard đã kiệt quệ vì bệnh dịch.

Buồn bã và trở nên tổn thương khi chứng kiến điều đó, Norn tiếp tục an ủi Ruijerd bằng tình yêu của mình, chuyện gì đến cũng phải đến. Ruijerd rung động vì con bé.

Cuối cùng, hai người họ kết hôn.

Norn và Ruijerd bắt đầu sống hạnh phúc cùng nhau ở một góc của Vương quốc Biheiril.

Nhưng chỉ được một thời gian ngắn, Norn có thai, nhưng xui xẻo thay .... Ruijerd mắc phải căn bệnh giống như các chủng tộc Supard khác, và sau đó bỏ mạng.

Trong cô độc, Norn gánh vác trách nhiệm nuôi nấng và dạy dỗ đứa con của mình ... cho đến khi nhắm mắt xuôi tay.

Tôi đã nghĩ đó là một câu chuyện khá buồn, nhưng Orsted cho biết Norn chưa bao giờ hối hận về cuộc đời mình. Con bé đã kết thúc cuộc đời mình với một vẻ mặt mãn nguyện.

Tôi không bao giờ mong đợi Norn có một cuộc sống như vậy trước đây. Nhưng, đó chính là điều đã diễn ra…

Nhưng .... vòng lặp lần này thế nào? Nếu không có một sự kiện như vậy, liệu họ có thể lên duyên?

Norn có thực sự yêu Ruijerd trong kiếp này?

Ngay cả khi con bé yêu anh ta, còn Ruijerd thì sao? Anh ấy có thích Norn không?

"..."

Chà, không có ích gì khi tôi suy nghĩ về vấn đề này cả.

Quan trọng là cảm xúc của Norn kia.

Có thể con bé chưa có mối quan hệ thực sự với người đàn ông nào, nhưng rõ ràng Norn đã đến tuổi cặp kê.

Chẳng có gì lạ khi hiện giờ Norn đang đơn phương với một vài chàng trai soái ca nào đó.

Có lẽ Norn đã có một sự lựa chọn cho riêng mình.

Có thể một ngày, con bé sẽ bất ngờ dẫn một người đàn ông vào nhà và hắn sẽ nói thế này

"Anh rể .... hãy giao em gái của anh cho em..."

Sau đó tôi trả lời: "Mi gọi ai là anh rể ...?"

Sau đó ... "Tất nhiên là anh rồi, anh trai của em..."

......................

A .... tưởng tượng quá mức rồi.

Rõ ràng, trước tiên tôi phải nghe ý kiến của Norn.

Tại sao tôi lại có cảm giác tồi tệ như vậy…… Tôi nghĩ đây sẽ là một cuộc tranh luận dài hơi đây.

Tôi thậm chí không thể đoán được Norn sẽ nói gì với tôi nếu chúng tôi thảo luận về vấn đề nhạy cảm này nữa. Tôi không phải người phù hợp.

Có lẽ ... nên để một người phụ nữ khác hỏi Norn.

Aisha có thể? Không ... không ... riêng con bé thì miễn.

Nếu Aisha nghe thấy điều này, chỉ khiến mọi chuyện tồi tệ thôi.

Nếu phải chọn thì......không phải Sylphy, thì sẽ là Roxy ...

Norn dường như rất tôn trọng Roxy, vì vậy tôi đoán cô ấy là người phù hợp ......

Nhưng, con bé cũng tôn trọng Eris nữa. Liệu Eris có thể làm được không đây?

Đã lâu rồi Eris không dạy kiếm thuật cho Norn.

Kể từ khi tốt nghiệp, mỗi sáng con bé đều chạy bộ và luyện kiếm với Eris.

Quá hiển nhiên Norn tôn trọng cô ấy rồi.

Nhưng xét từ bản chất của Eris, có vẻ như cô ấy không thể hỏi một cách lịch sự. Đây là một vấn đề rất nhạy cảm.

Hừm, có vẻ như đó chỉ là Roxy thôi ...

Không ..... khoan đã ..... nếu đó là một câu hỏi nhẹ nhàng, tôi nghĩ Sylphy phù hợp hơn.

Có thể Norn không nhìn nhận Sylphy một cách tôn trọng như Roxy hay Eris, nhưng tôi chắc rằng con bé biết rằng Sylphy là một thành viên gia đình quan trọng trong ngôi nhà của chúng tôi.

Hoặc có lẽ .... chúng ta nên bàn bạc với ba người bọn họ trước.

Nếu tính thêm cả tôi nữa, thì sẽ có 4 phương án.

Vâng .... Đầu tiên tôi nên thảo luận vấn đề này với Roxy và Sylphy.

Chờ đã, sẽ tốt hơn nếu thêm cả Lilia và Zenith...

"..."

♦

Tôi đang ngồi trên ghế sofa phòng khách để suy tư, rồi đột nhiên ...

Tôi thấy một người con gái vụt qua tầm mắt ......

"Ồ."

Đó là Norn.

Norn bước vào phòng khách.

"Nii-san, em về rồi đây ạ."

"…Mừng em về."

Nếu nhìn kỹ, thực sự em gái tôi rất xinh đẹp.

Con bé trông rất giống với Zenith khi còn trẻ.

Bầu ngực của con bé đầy đặn, và mái tóc ánh kim đó cũng thật mượt mà óng ả.

Hồi đó con bé còn rất nổi tiếng ở trường nữa kia mà, thậm chí còn có cả Fanclub nữa.

"… Dạ?"

"Không có gì ... À, Norn, em có muốn uống trà không?"

"Vâng ạ."

Tôi lấy một tách trà trên bàn, đưa cho Norn, sau đó rót trà đen vào cốc.

Norn có vẻ bối rối.

"... Trà nguội rồi kìa."

"À rế!"

Lilia không phải vừa mới pha nó sao?

Tôi chạm vào ấm trà, và hóa ra ...... nó đã nguội lạnh rồi.

Trà trong cốc của tôi cũng lạnh tanh.

Chuyện gì đã xảy ra vậy? Có kẻ nào đó tấn công vào đây và dùng Băng Thuật sao?

“… Hả? à Norn, không phải em có công việc hôm nay sao?”

"À ... em vừa đi làm về ạ."

Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, và quả nhiên… trời đã ngả chiều rồi, mặt trời đã lặn tỏa bóng sau đám mây.

Chiều nay tôi trở về từ chỗ của Orsted, sau đó nhờ Lilia pha một ít trà… không ngờ thời gian lại trôi qua nhanh đến vậy

"A, xin lỗi, có vẻ như anh suy nghĩ quên cả giờ giấc."

"Anh đừng bận lòng nhiều quá ... Em sẽ pha thêm một ít trà mới nhé, Nii-san cứ đợi ở đây."

"… Hả? Những người khác đâu?"

Sylphy và Eris nên ở đây, đúng không nhỉ?

Và Roxy…. Vẫn chưa về sao?

“Khi em về tới nhà, thì tình cờ gặp Sylphy-neesan và Eris-neesan. Họ đang đi dạo với mấy đứa nhỏ. Và Lilia-san đang đi mua sắm.”

"... Aisha thì sao?"

"Em không biết ạ. Cậu ấy không phải thường ở chỗ của đội lính đánh thuê sao?"

Trong khi nói vậy, Norn bước vào bếp để pha một ít trà.

Vậy ...... không có ai trong ngôi nhà này ngoài chúng ta ư?

Đây không phải là thời điểm tốt để nói về vấn đề này sao?

Tránh các cuộc trò chuyện dài dòng và đi thẳng vào vấn đề vậy.

Nếu không thành công, tôi sẽ thử cách khác.

Quyết thế đi!!

Có lẽ Norn đã đoán ra điều gì đó không ổn. Có lẽ con bé bắt đầu tự hỏi tại sao những người khác lại rời đi cùng lúc như vậy. Norn hẳn là không thích những cuộc trò chuyện được sắp đặt.

Dù sao thì bây giờ tôi sẽ bàn đến vấn đề trọng tâm luôn.

"Mời anh ạ......"

"Cảm ơn."

Trong khi tôi còn đang suy nghĩ, con bé quay lại từ bếp và đưa cho tôi một tách trà.

Norn ngồi ngay đối diện tôi và tôi nhấp một ngụm trà.

‘’Uầy, em pha trà khá giỏi đấy.’’

"Em đã học nó ở trường đó ạ."

"Không phải từ Lillia-san sao?"

“Lillia-san… có lẽ sẽ không dạy em.”

Đúng thật, nếu như tôi hỏi ‘’Cô hãy dạy con cách pha trà với ạ’’, hẳn cô ấy sẽ đáp lại rằng ‘’Xin hãy để loại công việc này cho tôi ạ.’’

"Nhưng nếu em thực sự muốn, thì cô ấy sẽ dạy thôi.’’

“Vâng, có thể ạ, nhưng em hiếm khi ở nhà. Với lại em cũng đã từng học nó ở trường. ”

"Ừm đúng vậy."

Có thể Norn đã học ở Hội học sinh, hoặc ký túc xá

Có thể tại nơi làm việc nữa.

Chà, Norn đã trưởng thành rồi. Con bé biết mình phải học gì mà không cần tôi hỏi. Đó là lựa chọn của chính con bé.

"..."

Sau đó, chúng tôi trò chuyện một vài chuyện phiếm thông thường. Tôi rất muốn cắt ngang, sau đó đi thẳng vào vấn đề. Nhưng, nó không dễ dàng như vậy ......

Tôi nên làm gì mới được đây…?

Cách để chuyển chủ đề trò chuyện ấy ...

"A- ... E hèm......"

"..."

Tôi hắng giọng và Norn nhìn tôi bối rối.

"... Trà có vấn đề gì sao ạ?"

“Không, không phải vậy. Trà rất ngon. "

Tôi vừa tấm tắc vừa nhấp thêm một ngụm trà.

Thành thật mà nói, trà không quá tuyệt hảo, nhưng tôi vẫn có thể thưởng thức nó.

Trà của Norn ở mức trung bình khá.

Nhưng ... thật tốt khi con bé có thể tự pha trà.

"Norn ........ dạo này em thế nào?"

"Tức là sao ạ?"

"À ừm, chẳng hạn, bạn bè thế nào?"

"Bình thường thôi ạ. Tiến Bối đã dạy em rất nhiều điều. Em làm được công việc mà em có thể. Nhưng, nếu Aisha ở vào vị trí của em, chắc chắn cậu ấy sẽ có thể làm tốt hơn nhiều.”

"Đừng so sánh mình với Aisha." Tôi cương quyết nói.

Norn chỉ gật đầu đáp lại.

Aisha thực sự khác biệt.

Vì vậy, Norn không cần phải so sánh mình với con bé.

"À đúng rồi .... Tiến bối của anh .... anh ấy có ngầu không?"

"Người ấy rất đẹp mã. Anh đã nói chuyện với người ấy một lần, Nii-san. Khi chúng ta còn đi học, Tiến Bối là phó chủ tịch hội học sinh đó ạ."

"... Ồ, anh chàng tộc thú có vẻ ngoài bảnh bao đó hả?"

"Không ... người Tiến Bối em đang nhắc tới là con gái cơ!!’’

Ôi, con gái sao? Làm hú hồn.

Tôi nhớ người này.

Tôi không nhớ tên cô ấy, nhưng có nhớ mang máng chút xíu.

Nếu tôi nhớ không nhầm, khi đang tìm việc, cô ấy đã được xếp vào cùng một bộ phận với Norn.

"Đúng… đúng rồi ... anh nhớ con bé đó rồi. Vậy thì, có một Tiến Bối nam nào không?"

"Có."

" Có ai đẹp trai soái ca không?"

"Có một số người đẹp trai, và một số người thì không."

Ồ, vậy là có ít nhất MỘT anh chàng mà con bé coi là đẹp trai nhỉ ...

Đây là thông tin quan trọng đấy.

"Nii-san, chính xác thì anh đang muốn nói về điều gì vậy ạ?"

“Bình tĩnh đi Norn. Đừng vội kết luận chứ…”

"Nhưng NIi-san trông có vẻ không được bình tĩnh cho lắm."

Úi chết, thế à? Vậy thì tôi phải bình tĩnh lại.

Tôi là Rudeus, Tuyệt vời, Thông minh và Trong Sạch cơ mà.

Tôi là Rudeus 3T!!!

(Lưu ý: クール Cool, クレバ clever, クリーン clean, tức là 3C mới đúng, dịch thành 3T cho nó vần)

Và không có từ nào gọi là Thần Kinh ở đây cả.

(Lưu ý: クレイジー crazy)

"Vậy, Norn ... È hém ... em có nghĩ rằng ... Tiến Bối của em soái ca không ......"

"Có thể nào, Nii-san đang muốn hỏi rằng em thích anh ấy không á hả?"

"Đúng......"

Ối, bỏ mợ rồi!!

Tôi vô tình buột miệng phi thẳng vào vấn đề chính.

"Em không thích anh ấy."

Phù…May quá đi…

"Vậy thì ...... có chàng trai nào mà em thích không?"

"…… Có ạ."

ÔI trời ơi!!

Con bé thừa nhận rồi!!

Norn trả lời rất thật lòng!!!

"T-t-t-tất nhiên… rồi nhỉ! Em đã là một người… nớn! Vì vậy, thích một ai đó không phải là điều bất thường! Đúng, đúng rồi ..." Tôi lắp bắp

"Hôm nay anh kỳ lạ thiệt đó, Nii-san à."

"Lạ ư..?"

Tôi không có kỳ lạ

Thứ lạ kỳ chính là thế giới này kìa.

"Vậy ... hắn ta là kiểu người thế nào?"

"... Anh ấy lớn tuổi hơn em."

"Hừ."

"Anh ấy rất đáng tin cậy."

"Hừm ...... Hừm."

"Và anh ấy luôn bảo vệ em."

Có người đáp ứng được ba điều kiện này sao?

"Vậy ... em thích anh ấy hả?"

"Anh bị mê ngủ à?"

Ối tha thứ cho anh.

Anh chỉ đùa thôi. Đừng nóng.

“Anh ấy lớn tuổi hơn Nii-san nhiều. Anh ấy cũng là một người rất bình tĩnh và oai phong, ngay cả ở những thời điểm quan trọng. "

"Lớn tuổi hơn anh á...?"

"Anh đang muốn hỏi điều gì vậy ạ?"

Chết tiệt!!!

Vậy là hắn ta lớn hơn tôi khá nhiều tuổi nhỉ ..... và còn là một người rất điềm tĩnh nữa chứ ......

"Có phải .... hắn hơn anh 10 tuổi không?"

"HƠN NHIỀU lắm ạ."

"... Đừng nói là em thích mấy ông chú già già nhé."

“Không phải là một người đàn ông như anh đang nghĩ đâu, Nii-san à…… nhưng, em thừa nhận rằng em thích những người đàn ông trưởng thành.”

Có lẽ, hắn thậm chí hơn tôi 20 tuổi.

Có nghĩa là 40 hoặc 50 tuổi chứ không ngoa đâu.

Chú ấy có béo và thừa cân không?

Các chú già béo thì thường hay có trọng tâm ở vùng bụng thấp, tạo cho người ta cảm giác vững chãi và uy nghiêm.

"..."

Tưởng tượng đến mấy ông chú già, tôi nghĩ ngay đến những tên béo mập hách dịch ngồi trên ghế chủ tịch ở phòng thương mại.

Không phải tôi chỉ trích khoảng cách tuổi tác quá dài, nhưng tôi không thực sự đồng ý với việc những cô gái trẻ như Norn kết hôn với mấy lão già khú đế ấu dâm như vậy đâu.

Nhưng nếu ông chú này có tấm lòng thiện lượng .... có lẽ tôi sẽ suy nghĩ lại.

Chúng ta không thể đánh giá một cuốn sách qua bìa của nó được.

"Nhưng .... em cũng nhận thức rằng đây chỉ là tình đơn phương thôi."

"Không được ư ... chú ấy đã kết hôn rồi sao?"

"Vâng ... nhưng vợ anh ấy đã ‘’rời bỏ’’ lâu rồi ..."

Bà vợ đã mất rồi ư?

Hoặc có thể ông chú vừa mới ly hôn.

Chờ một chút, nếu hắn ta ly hôn, thì chả phải là một tên sở khanh sao?

"Nhưng anh ấy bảo em trông rất giống người vợ đã mất của anh ấy."

Ôi ... vậy là qua đời à?

Tôi đã đoán sai.

Có lẽ ông chú đó là một người thiện lương.

"Nhưng có thể hắn chỉ nói thế để tán tỉnh em đấy.’’

Đúng vậy, nếu muốn tán tỉnh một cô gái trẻ, thì hắn sẽ nói mấy câu kiểu như 'A, em giống người vợ anh đã từng hết lòng thương yêu quá đi à, nên anh cũng sẽ yêu em như vậy....'

Bất kỳ tên khốn nào cũng có thể nói câu đó.

"Ơ ... vậy tức là anh ấy nói câu đó để quyến rũ em sao?"

Norn ôm má, và mặt con bé đỏ bừng.

Haiyaa!! Có vẻ câu nói của tôi đã khiến tình hình tệ đi mất rồi.

Con bé là kiểu người thích được tán tỉnh hay sao?

Có vẻ như Norn thực sự yêu ông chú già này.

Nhưng, Norn có thể đang bị lừa tình.

Nếu tôi nói điều đó bây giờ, Norn có lẽ sẽ cảm thấy bị xúc phạm.

"Mà này, tại sao Nii-san lại đột nhiên nói những thứ như thế này ạ?"

"Hả? À thì…, ừm."

"Nhất định phải có lý do, đúng không.....?."

Norn bắt đầu bĩu môi.

Norn đã luôn thành thật với tôi, vì vậy tôi cũng phải thành thật với con bé.

Thực ra tôi không muốn nói chủ đề có liên quan gì đến kế hoạch của Orsted. Tôi chỉ muốn biết liệu Norn có phải lòng một chàng trai nào đó hay không thôi?

“…Anh biết điều này là đột ngột, nhưng thực ra ……”

"Anh nói đi…?"

Norn đã nghiêng đầu bối rối.

“Thực ra, Norn… anh muốn em kết hôn sớm.”

Nghe xong, Norn sững người trong vài giây.

Đôi mắt con bé mở to, và bờ môi thì cứng đờ.

Norn đang nhìn chằm chằm vào tôi với khuôn mặt dò xét.

"Kết hôn?… Được thôi, em sẽ chấp nhận."

"Không ... không ... đó không phải là ý của anh. Đừng hiểu sai chứ!!."

"Không sao đâu, Nii-san. Em tự nguyện mà."

Tôi nhìn Norn phân vân.

"... Em không phải có người mình thương rồi hay sao, Norn?"

"Không sao đâu. Rốt cuộc, tình yêu của em sẽ không thành hiện thực. Dù gia đình ta không thuộc dòng dõi hoàng tộc, nhưng Nii-san là một người có tầm ảnh hưởng. Sớm muộn gì chuyện này cũng sẽ đến, em đã chuẩn bị trước rồi. Nhiều người cũng đã nhắc nhở điều này.  Em cũng biết Nii-san đang tạo mối quan hệ giữa các cường quốc lớn nữa.

Vì vậy, em đã chuẩn bị sẵn tinh thần để hữu dụng trong những trường hợp như thế này.’’

"Em đừng nói thế. Anh hoàn toàn không có ý định lợi dụng gia đình mình vào những việc như vậy đâu!!”

Tôi nói điều đó với một giọng điệu vô cùng nghiêm túc, vì vậy Norn lúng túng xin lỗi.

"Em xin lỗi, Nii-san."

Đúng là một con bé ngốc mà.

"Norn, nếu em không thích thì cứ quên chuyện chúng ta nói ngày hôm nay đi.’’

"Không ... suy cho cùng thì, chính Nii-san đã đưa ra chuyện này trước. Ít nhất thì NIi-san cho rằng đối phương không phải là người xấu, đúng không ạ?

"Ừm, đúng vậy."

Tôi không nghĩ đó là một ‘’đối tượng’’ xấu hay gì cả.

Sau trận chiến ở Vương quốc Biheiril, cả ‘’hai người’’ có vẻ rất hợp nhau.

Ruijerd là một người đàn ông tốt.

Tuy nhiên, tôi cũng chưa nghe ý kiến của Ruijred.

Nhưng, có lẽ anh ấy không quan tâm đâu

"Nhưng ... Mặc dù em không ghét chuyện này. Đúng là quả thật hiện tại em không hề muốn kết hôn.

Nhưng nếu anh muốn tiếp tục vấn đề này thì không cần quan tâm cảm nhận của em đâu ạ, em thế nào cũng không thành vấn đề, theo ý muốn của Nii-san hết. "

Norn vừa nói vừa quay mặt đi chỗ khác

Quả nhiên con bé không muốn lao vào vấn đề hôn nhân.

Con bé đơn giản chỉ muốn chiều theo ý muốn của tôi mà thôi.

Trong những trường hợp này, tôi sẽ được lợi, trong khi Norn thì không.

"Đừng lo lắng, anh thậm chí còn chưa thảo luận chuyện này với ‘đối phương’, vậy nên không sao đâu."

"Vậy được rồi ... Cám ơn anh nhiều ạ."

Có lẽ Orsted không vui lắm với kết quả này.

“… Ahh, nhân tiện, Nii-san muốn em kết hôn với ai? Có phải nhà vua của một vương quốc? Hay các quý tộc Asura?”

“Anh ấy không phải là vua hay quý tộc… ngay cả em cũng biết anh ấy, Norn.”

“Em biết anh ấy sao…? Chẳng lẽ là …… Zanoba-senpai hả ??”

"Anh không nghĩ chàng ta quan tâm đến việc kết hôn đâu."

Zanoba là một gã kỳ lạ.

Cậu ấy tận hưởng cuộc sống với Julie và Ginger, nhưng không bao giờ có ý định tiếp cận Ginger.

Có lẽ cậu ta chỉ muốn kết hôn với hình nhân.

"Anh ấy là Ruijerd."

Tôi nói tên của đối tượng, tức là chồng của Norn trong vòng lặp trước.

"..."

Đột nhiên, Norn đặt lòng bàn tay lên bàn và cúi xuống.

Ánh mắt con bé ánh lên vẻ nghiêm túc.

Hay đúng hơn là .... mặt con bé đỏ bừng…. Chả lẽ Norn tức giận rồi?

Tôi đã xúc phạm con bé? Tôi đã thốt ra những từ không nên nói.

Norn tôn trọng Ruijerd, nhưng có lẽ tình cảm của con bé dành cho anh ấy không phải là tình yêu.

Đúng. Xin hãy tha lỗi cho anh. Nii-san đúng là một kẻ tệ hại, một tên khốn nạn mà.

“Híc…… xin lỗi, có lẽ Nii-san đã quá ích kỷ rồi. Sự khác biệt giữa em với Ruijerd là quá lớn!! Em không hợp với anh ấy chút nào cả!!!”

“NII-SAN! XIN HÃY TIẾP TỤC BÀN VỀ CUỘC HÔN NHÂN NÀY ĐI Ạ!! ”

Norn cắt lời tôi, con bé không thể giấu được sự phấn khích và vui sướng của mình.

★★★

Sau khi tất cả những chuyện đó xảy ra.

Cuối cùng sự hiểu lầm này đã được giải tỏa.

Hóa ra, người mà Norn phải lòng chính là Ruijerd.

Con bé đã ngưỡng mộ anh từ khi còn nhỏ.

Sự ngưỡng mộ đó đã phát triển thành tình yêu kể từ sự kiện ở Biheiril.

Tuy nhiên, sau khi Norn phát hiện ra quá khứ của Ruijerd, con bé quyết định che giấu đi cảm xúc của mình.

"Anh hiểu rồi .... hãy để mọi thứ cho Nii-san của em."

Đó là những gì tôi nói với con bé, trong khi vỗ ngực.